Bỏ qua, tới nội dung chính
Tin nóngBorder talks resume after a summer of silence — live updates through the day.
The Z Review

Independent reporting since 2026

Quan điểm · Bình luận

Thành phố quy hoạch cho ô tô sẽ nhận về ô tô

Cứ mở rộng một con đường là nó đầy lại trong vòng một năm, và lần nào chúng ta cũng tỏ ra ngạc nhiên. Kẹt xe không phải thời tiết. Nó là một quyết định, được lặp đi lặp lại.

Cứ mở rộng một con đường là nó đầy lại trong vòng một năm, và lần nào chúng ta cũng tỏ ra ngạc nhiên. Kẹt xe không phải thời tiết. Nó là một quyết định, được lặp đi lặp lại.

Đường vành đai thông xe vào tháng Ba, rộng hơn con đường cũ bốn làn. Đến mùa xuân năm sau, hàng xe chờ ở nút giao phía đông dài đúng bằng trước đó. Đây không phải một thất bại kỹ thuật. Đây là kỹ thuật vận hành đúng như thiết kế.

Nhu cầu cảm ứng không phải một giả thuyết

Cứ tạo ra năng lực thông hành thì nó sẽ được dùng hết; toàn bộ phát hiện chỉ có vậy, và nó được lặp lại ở mọi thành phố chịu khó đo đạc kể từ thập niên 1960. Con đường không hề thất bại trong việc chữa kẹt xe. Con đường chính là dòng xe ấy, chỉ đến muộn hơn.

Thành phố quy hoạch cho ô tô sẽ nhận về ô tô. Thành phố quy hoạch cho con người sẽ nhận về một thành phố.

Lựa chọn chúng ta cứ mãi không chọn

Số tiền làm đường vành đai đủ để xây một tuyến tàu điện và vận hành nó trong mười một năm. Phương án ấy đã nằm trên bàn. Nó đã không được chọn — và lần trước cũng vậy.

Chúng ta không mắc kẹt trong dòng xe. Chúng ta chính là dòng xe đó, và chúng ta đã bỏ phiếu cho nó.